Útiterv

Szeretnénk lehetővé tenni, hogy bizonyos esetekben a szöveget képekre is lefordíthassuk, hogy az ügyfeleknek időt takarítsunk meg a képek cseréjével. Most lefuttattunk néhány felhasználási esetet, de ez az ügyfelek számára alacsonyabb prioritású, ezért a fejlesztését elhalasztottuk.

Clonable minden valószínűség szerint elindít egy XML feed előfizetést, amely lehetővé teszi, hogy az XML feedet egyszer vagy dinamikusan lefordítsák, valamint lehetővé teszi a minőséget növelő csere szabályait. Idővel egy szerkesztőt is szeretnénk építeni ehhez, hogy még egyszerűbbé tegyük a lektorálást.

Annak ellenőrzésére, hogy hány karakterből áll egy weboldal, szeretnénk kibővíteni a belső használatra már megépített karakterszámlálót, és a potenciális ügyfelek számára is használhatóvá tenni.

Egyes ügyfelek már előre tudják, hogyan szeretnének bizonyos szavakat használni a fordításban. Számukra bevezetünk egy "glosszáriumot", amely lehetővé teszi számukra, hogy meghatározzák saját szakkifejezésüket, így bizonyos szavakat mindig ugyanúgy fordítanak le.

Ügynökségként alkalmazza a SEO módosításokat a klónon, majd frissítse ugyanazt az oldalt az eredeti weboldalon? Általában a SEO-változások ezután eltűnnek. Ezt úgy akarjuk elkerülni, hogy egyfajta "zárat" építünk be az ügyfelek számára. Ezek elmenthetik a SEO-változásokat a lefordított változatban annak ellenére, hogy az eredeti weboldal megváltozik.

Sok esetben kevésbé jelent problémát, ha a tartalom nem a forráskódban van lefordítva, de mindenekelőtt jól lefordítva kell kinéznie a felhasználó számára. Ezért szeretnénk lehetővé tenni a javascript és a külső források fordítását a böngészőn keresztül. Ez különösen a kisebb weboldalak és a kevesebb technikai tudással rendelkező emberek számára megkönnyíti a weboldaluk lefordítását.

Az Ön klónjában a keresőmotor általában az eredeti nyelven keres. Ez egy azonos nyelvű klón esetében nem jelent problémát, de egy másik nyelven elég bosszantó. Erre a Clonable oldalon belül fejlesztettünk ki megoldást.

Továbbá: ha az ügyfél olyan keresőmodult használ, amely egy feed alapján működik (pl. Doofinder, Sooqr stb.), akkor ez zökkenőmentesen működik a Clonable oldalon. Ez gyakran előfordul webáruházak esetében.

Annak érdekében, hogy az ügyfelek számára még könnyebbé tegyük a regisztrációt, jelentősen javítjuk és egyszerűsítjük a regisztrációs folyamatot. Lehetőség lesz például egy domain regisztrációjára is a Clonable címen, amely után az adott nemzetközi domain összes beállítása azonnal készen áll a Klón létrehozására. Így az ügyfeleknek nem kell többé a DNS-változtatási folyamattal foglalkozniuk, ha akarnak.

Urls fordítás lehetne jobb. Mostantól a látogató áttekintést kap az összes lefordított url-ról, és manuálisan is könnyen szerkesztheti őket.

A koreai nyelvet is felvettük a fordítható nyelvek közé. Mivel ez nem latin vagy cirill betűs nyelv, ezért a fordítás minőségére valamivel kevesebb garanciát vállalunk. Erről a tesztelés során fogunk többet megtudni.

Az ukrán nyelvet is felvettük a fordítható nyelvek közé.

Építünk egy partnerprogramot, hogy a partnerek ügyfeleket ajánlhassanak és vonzó jutalékokat kaphassanak.

Annak ellenőrzésére, hogy egy weboldal hány karakterből áll, egy karakterszámlálót építettünk, amely kis hibahatárral képes megállapítani, hogy egy weboldal 400 000 vagy pl. 1,5 millió karaktert tartalmaz-e. Ez megkönnyíti az ügyfelek számára az előfizetés kiválasztását.

Az XML fordítási modulunkat használó webshop ügyfelek jelezték, hogy szeretnének egy dinamikus feed funkciót, amely naponta vagy hetente frissíti az XML feedet új fordításokkal. Ez mostanra megvalósult.

Az XML-táplálékok frissülnek, ha ez engedélyezve van:

• A felhasználó megválaszthatja, hogy milyen gyakran frissüljön az XML-továbbítás (felár ellenében).
• Az ügyfelek beállíthatnak egy havi költségvetést egy XML-táplálékra vonatkozóan
• A költségvetés elérésekor az ügyfelek értesítést kapnak erről.
• Az ügyfelek a felhasználási és számlázási oldalon láthatják a különböző kvótákat.
• Nagyobb, akár 50 MB méretű tápok támogatása

Mostantól kezdve az ügyfél műszerfala megmutatja, hogy az ügyfél mikor férhet hozzá ismét a havi karakterhiteléhez. Így a vásárló könnyebben eldöntheti, hogy szeretne-e tartalmat hozzáadni, vagy nem szeretne-e további karaktereket vásárolni.

A török és az indonéz nyelveket is hozzáadtuk a fordítható nyelvek közé, illetve nyelvekből

A stílus és a szerkesztő személyre szabása.

Együttműködő partnereink, mint például a PostNL, helyet kapnak a műszerfalunkon. A szándék az, hogy mindenféle egyéb, fontos e-kereskedelmi szolgáltatást felsoroljunk itt, hogy az ügyfelek gyorsan és egyszerűen fejleszthessék weboldalukat vagy webáruházukat.

A Clonable segítségével lefordíthatja webhelye XML-feedjeit is. Az XML feedek általában bevásárló feedek. Ez lehetővé teszi, hogy az Ön termékei megtalálhatók legyenek például a Google Shoppingban.

A WordPress esetében könnyen hozzáadhat nyelvi címkéket a bővítményünk telepítésével és a következő adatokkal történő konfigurálásával. Ha nyelvi címkéket kell hozzáadni vagy eltávolítani (például azért, mert már vannak a webhelyén), egyszerűen szerkesztheti a JSON-adatokat.

07-01-2022 óta a MijnWebwinkel jobban támogatott, ami azt jelenti, hogy a korábban le nem fordított elemek, például a szűrők és a pénztárban lévő szövegek is helyesen vannak lefordítva.

Korábban az urlokat feltöltéssel kellett lefordítani. Erre most már nincs szükség. A más nyelvű klónok esetében az url-ek automatikusan lefordításra kerülnek. Lehetőség van arra is, hogy maga változtassa meg az urlokat.

Saját Clonable oldal klónozva sok nyelvre/országba... gyakorold, amit prédikálsz!

Egy scraper segítségével felismerhetjük, lefordíthatjuk és feltölthetjük az Ön weboldalán található összes urlt. Még ebben az évben lesz egy automatikus fordítási funkció az összes url számára, így akár egy új oldal hozzáadásakor az URL automatikusan le lesz fordítva.

2021 első hónapjaiban keményen dolgoztunk azon, hogy az oldal működőképes legyen. Az ügyfeleink számára egy kiterjedt tudásbázis, informatív videók, magyarázatok stb. létrehozásával keményen dolgoztunk azon, hogy a webhely működőképes legyen.

A műszerfal első verziója online elérhetővé válik, hogy az ügyfelek elkezdhessék a munkát vele.

Clonable azt szeretné, ha a külföldi weboldalak a lehető legsikeresebbek lennének. Ezért külső partnerekkel együttműködve SEO kulcsszóelemzést is szeretnénk kínálni. Hogy a külföldi indulás a lehető leggördülékenyebb és legokosabb legyen.

Webhelyként néhány szöveget nem biztos, hogy le akar fordítani. Szeretnénk, ha egyszerű címkékkel tudnánk biztosítani, hogy az ügyfelek ezt be tudják állítani.

Szeretnénk lehetővé tenni a sok tartalmat hozzáadó ügyfelek számára, hogy a külföldi tartalmakat egyszer-egyszer egy robot segítségével pókerezzék, így ezek az oldalak is lefordításra és közvetlenül indexelésre kerülnek.

Szeretnénk létrehozni egy olyan lektori platformot, ahol a lektorok profiljukat adhatják meg, és ahol a Clonable ügyfelek mindenféle munkára felvehetik őket.

A helyettesítési szabályok létrehozásakor és módosításakor a változtatás nem mindig hozza meg a kívánt eredményt. Ilyenkor jó lenne, ha az ügyfél visszaállíthatná a régi szabályokat.

Jó funkció lenne, ha a lefordított tartalmat a ChatGPT vagy valami hasonló segítségével átírhatnánk / testre szabhatnánk. Hogy ez az AI szoftver elkezd javaslatokat adni bizonyos lefordított szövegekhez. Ez javíthatná a SEO-t, de például a furcsa fordítások korábbi kiszűrésére is alkalmas lenne.